General Guisan in Vevey

Ein Objekt des vergangenen Denkmal-Kults

avec traduction:

Un objet oublié du culte des monuments

****************

photo: auteur, 8.6.2026

******************************

Ich kenne den Ort seit Jahren. Mitten in Vevey, hinter einer Bus-Station,
in einer kleinen Gartenanlage, steht eine Stele mit einer Büste.

Nie beachtete ich den Porträt-Kopf genau, noch las ich die Legende auf dem Steinpfeiler.
Erst vor Monaten studierte ich die Stele und las die Inschrift.

Richtig, hier ist General Guisan dargestellt. Eigentlich sinnvoll: Gleich anschließend, gegen Westen,
beginnt die Avenue du Général Guisan.

Ich bin sicher nicht der Einzige, der das Denkmal nicht zur Kenntnis nahm.
Der Dargestellte ist vor 66 Jahren gestorben.

Seither hat sich in der Schweiz viel geändert. Die meisten kennen General Guisan nicht mehr.
Der Denkmal-Kult ist vorbei.

Dieser war schon nach 1960, als die Stele errichtet wurde, an seinem Ende. - Ich selbst habe erlebt,
wie der General verehrt wurde, wie sehr sein Tod die Nation bewegte.

Aber Denkmäler aus Stein und Eisen sind dauerhafter als Gefühle und Erinnerungen.
Jedes Mal, wenn ich das Guisan-Monument in Vevey betrachte, meine ich,
es handle sich  um eine dem Gott Hermes geweihte Stele.

Als Bewunderer des klassischen Altertums möchte ich mich
vor jener antiken Gottheit verneigen und ihm Opfergaben darbringen.

Aber der Lärm und der Betrieb in jener Stadt bringen mich in die Wirklichkeit zurück.

Eine Anregung sei erlaubt:

Könnte man die grosse Strasse anschliessend an das Denkmal
nicht etwas zeitgemässer  benennen?

Der Autor schlägt vor: Avenue Euclide.

**************************************************************

Traduction française

Je connais cet endroit depuis des années. En plein coeur de Vevey, derrière une station de bus, dans un petit jardin,
se dresse une stèle surmontée d'un buste. Je n'y avais jamais vraiment prêté attention ni lu la légende sur la pierre.

Ce n'est qu'il y a quelques mois que j'ai regardé la stèle de plus près : il s'agit du buste du général Guisan. Cela a du sens en fait, car juste à côté, vers l'ouest, commence l'Avenue du Général Guisan.

Je ne suis sûrement pas le seul à ignorer ce monument. Le général Guisan est décédé il y a 66 ans.  Je me souviens encore de la vénération pour sa personne et combien sa mort a ému la nation. Mais depuis, beaucoup de choses ont changé en Suisse. Le culte des monuments est terminé. Il était déjà affaibli au début des années 1960 au moment de l'édification de la stèle. La pierre et le fer durent plus longtemps que les opinions et les sentiments.

Aujourd'hui lorsque je contemple ce monument j'ai l'impression qu'il s'agit d'une stèle dédiée à Hermes. En tant qu'admirateur de l'antiquité classique, je souhaiterais me prosterner devant un dieu antique et lui offrir des sacrifices.
Mais le bruit et l'agitation de la ville me ramènent à la réalité.

Qu'une suggestion soit permise:

Ne pourrait-on pas renommer cette avenue par un nom plus général ou plus neutre,
par exemple Avenue Euclide ?

8.6.2026