Henry David Thoreau (1817 - 1862)

Aussprüche des amerikanischen Denkers (Walden, or life in the woods)
über das Recht des Bürgers gegenüber dem tyrannischen Staat (On the duty of civil disobedience)

******************************************

Startseite: www.dillum.ch

***************************

"Birds never sing in caves."

In Käfigen singen keine Vögel.

"I was not designed to be forced. I will breathe after my own fashion. Let us see who is the strongest."

Ich wurde zu etwas gezwungen. Aber ich will so leben, wie ich will. Lasst uns sehen, wer siegen wird.

"In an unjust society the only place for a just man is prison.

In einem ungerechten Staat ist das Gefängnis der richtige Platz für einen aufrechten Bürger.

"That government is best which governs the least, because its people discipline themselves."

Die beste Regierung ist diejenige, die wenig regiert. Die Leute sollen selbst bestimmen, was richtig ist.

"There will never be a really free and enlightened state until the state comes to recognize the individual as a higher and independent power, from which all its own power and authority are derived."

Jeder Staat muss schliesslich und endlich erkennen: Der einzelne Bürger selbst ist die höchste Gewalt und letztlich unabhängig.

Eine Regierung kann nur soviel bestimmen, wie der Einzelne ihr zugesteht.